We present the case of a patient who showed a volar radiocarpal mass confirmed to be a lipoma by the ultrasonographic examination. The whole procedure was done by arthroscopy, using portal 1–2 for the shaver and 3–4 for the arthroscope. The patient returned to daily activities within a few days, with a mobility of the operated wrist identical to that of the contralateral wrist, with no pain and only two little dorsal scars.

Connaissant les possibilités d’excision des kystes palmaires grâce à l’arthroscopie, nous avons eu l’idée d’utiliser une technique similaire pour le traitement d’un lipome antéro-externe du poignet. Après confirmation du diagnostic de lipome à l’échographie, la résection du lipome a été réalisée par une voie d’abord 1–2 radiocarpienne pour le shaver et par une voie d’abord 3–4 radiocarpienne pour l’arthroscope. Le patient a pu reprendre ses activités en quelques jours, sans douleur et avec la même mobilité, au prix de deux minimes cicatrices dorsales. Nous pensons donc que l’arthroscopie du poignet peut également être utilisée avec succès dans des indications extra-articulaires sélectionnées.