La maladie hydatique sévit à l’état endémique dans certains pays. La localisation rénale est rare ; elle occupe la troisième position après les localisations hépatique et pulmonaire. Elle est estimée entre 2 et 3 % de toutes les localisations viscérales. Elle reste longtemps asymptomatique. Son diagnostic repose essentiellement sur l’imagerie, particulièrement sur le couple échographie-tomodensitométrie (TDM), l’imagerie par résonance magnétique (IRM) n’est sollicitée qu’en cas de problème de diagnostic différentiel avec le kyste séreux ou le cancer rénal non résolu par le couple échographie-scanner.

The hydatid disease is endemic in several geographic areas. Hydatid disease of the kidney is exceptional, the third leading localization after the liver and the lung, accounting for an estimated 2 to 3% of all visceral involvements. It remains asymptomatic for a long time and is mainly diagnosed on the basis of imaging findings, particularly with the ultrasound computed tomography combination. Magnetic resonance imaging can be helpful in the event of problem of differential diagnosis with serous cyst or renal cancer.