La lésion unilatérale idiopathique en taches léopard de l’épithélium pigmentaire est une entité rare, acquise, de description clinique récente, touchant le sujet jeune. Cette pathologie présente un fort potentiel prolifératif : néovasculaire, mais aussi fibrogliale, comme le rapportent ici les auteurs dans ce cas clinique. Un suivi attentif de ces patients et de leur descendance paraît indispensable pour mieux caractériser cette lésion de nature et d’étiopathogénie encore inconnues.

The unilateral idiopathic leopard-spot lesion of the retinal pigment epithelium is a rare and acquired entity of the young adult whose clinical description is quite recent. This pathology presents a strong proliferative potential that is both neovascular and fibroglial. The authors report a case with severe fibroglial complications. Careful follow-up of these patients and their descendants seems to be essential in order to better characterize this lesion whose nature and etiopathogeny are still unknown.