La dissection bilatérale des artères rénales est rarement rapportée après traumatisme fermé. Les signes cliniques sont pauvres et inconstamment rapportés. Le diagnostic repose sur des données d’imagerie par angio-tomodensitométrie et l’artériographie reste utile lorsqu’un geste de revascularisation est envisagé. Nous rapportons le cas d’une dissection traumatique bilatérale des artères rénales de diagnostic tardif et ayant conduit à une insuffisance rénale aiguë. La revascularisation retardée (96^e h) n’a pas permis une récupération de la fonction rénale.

The bilateral dissection of the renal arteries is uncommon after blunt trauma. The clinical symptoms are scarce and inconstant. The diagnosis is based on contrast-enhanced computed tomography with intravenous contrast and angiographic examination is required only if an endovascular revascularization is envisaged. We reported here, an exceptional case of bilateral traumatic dissection of the renal arteries associated with acute renal failure. The delayed revascularization does not allow the recuperation of a renal function.