Les entérobactéries responsables d'infections urinaires sont capables de se multiplier dans l'urine, milieu de très forte osmolarité. Cette adaptation est due à l'incorporation de molécules osmoprotectrices, la principale étant la glycine bétaïne. L'utilisation de la voie de transport inductible spécifique de la glycine bétaïne a été proposée par certains auteurs pour obtenir une concentration intracellulaire de molécules antibiotiques. Nous rapportons ici l'activité antibactérienne de deux dérivés synthétiques de la glycine bétaïne vis-à-vis de 82 souches d'Escherichia coli isolées d'infections urinaires. Les concentrations minimales inhibitrices ont été déterminées en présence et en l'absence de stress osmotique. Les deux composés ont une activité antibactérienne uniquement en présence d'un stress osmotique. Cette stratégie pourrait être développée pour la mise au point d'antibiotiques à visée urinaire.

Strains of enterobacteria that cause urinary tract infections are able to grow in urine with high tonicity. In such conditions bacterias adapt to osmotic forces by incorporation of osmoprotectant compounds including glycine betaine. Accumulation of toxic analogues in bacteria, using inducible betaine transporters, has been previously proposed for development of antibiotics. In this study we report antibacterial effect of two analogues against 82 strains of Escherichia coli isolated form urinary tract infections. Minimal inhibitory concentrations have been measured with and without osmotic stress. The betaine analogues have antibacterial effect against E. coli strains, but only in presence of an osmotic stress.