L’Organisation mondiale de la santé, l’Académie internationale de cytologie et l’Agence internationale de recherche sur le cancer ont récemment publié une nouvelle terminologie en cytopathologie bilio-pancréatique. Cette mise à jour a plusieurs objectifs : le développement d’une terminologie internationale, la standardisation des comptes rendus et l’amélioration de la communication avec les cliniciens pour une meilleure prise en charge des patients et la mise à jour des pratiques concernant la cytologie bilio-pancréatique selon les nouvelles recommandations de l’Organisation mondiale de la santé. Cette nouvelle terminologie remplace celle de la Papanicolaou Society of Cytopathology introduite en 2015. Elle comprend sept catégories au lieu de six précédemment. Les principales modifications concernent les tumeurs bénignes qui s’intègrent avec les lésions non néoplasiques au sein d’une seule catégorie et la création de deux catégories pour les tumeurs de bas grade et de haut grade qui concernent principalement les tumeurs intra-canalaires et mucineuses kystiques. Une autre modification majeure est le déplacement des tumeurs neuroendocrines et de la tumeur pseudo-papillaire et solide du pancréas dans la catégorie « maligne » qui est tout à fait en accord avec la 5 ^e édition de la classification OMS des tumeurs digestives de 2019. Enfin, ce nouveau système détermine pour chaque catégorie des critères diagnostiques, un risque de malignité et des recommandations de prise en charge des patients.

The World Health Organization, the International Academy of Cytology, and the International Agency for Research on Cancer have recently introduced a revised terminology in biliopancreatic cytopathology. This update has several objectives : the development of an international terminology, the standardization of reports, the improvement of communication with clinicians for better patient management, and updating practices related to biliopancreatic cytology in line with the latest WHO guidelines. This new terminology replaces that of the Papanicolaou Society of Cytopathology introduced in 2015. It includes seven categories instead of the six previously used. The main changes involve the integration of benign tumors with non-neoplastic lesions into a single category, as well as the creation of two categories for low-grade and high-grade tumors, primarily focusing on intraductal and mucinous cystic tumors. Another major change is the reclassification of neuroendocrine tumors and pancreatic solid pseudopapillary tumors into the “malignant” category, aligning with the 5th edition of the 2019 WHO classification of digestive tumors. Additionally, the revised system provides diagnostic criteria, malignancy risk assessment, and management recommendations for each category.