Les ruptures de médicaments représentent bien plus que des problèmes complexes de logistiques. Ce sont avant tout les patients, à l’hôpital comme en ville, qui en subissent les conséquences, aussi bien physiquement que psychologiquement. Dès lors, tous les intervenants du circuit du médicament en sont potentiellement comptables.

Drug shortages are much more than complex logistical problems. First and foremost, it’s all patients, in hospitals and outpatient clinics alike, who suffer the consequences, both physically and psychologically. As a result, all those involved in the medication circuit are potentially accountable.