Nous décrivons le cas d'un jeune garçon de 11 mois victime d'une chute de 3 m de hauteur, souffrant d'une contusion cérébrale hémorragique frontale droite, avec apparition d'un épanchement intrapéritonéal au cours de son hospitalisation. Cet épanchement était en rapport avec un transsudat dont l'origine serait une perturbation de la microvascularisation hépatique et digestive secondaire à une décharge sympathique d'origine centrale. Il ne nécessitait aucun traitement agressif car l'on avait eu le soin d'éliminer auparavant une lésion d'organes intrapéritonéaux grâce à la clinique, la biologie et l'imagerie.

We report the case of an 11 months old boy who felt from 3 m high. He had an isolated brain injury with contusion and bleeding in the right frontal lobe. A large ascite was discovered in the Intensive Care Unit 6 days after the trauma. The CT scan did not reveal any abdominal lesion. This peritoneal fluid was transudative ascitic fluid which appeared to be mediated by beta-sympathetic hyperactivity of central origin. Sequential echography showed progressive improvement and disappearance of the ascite on 19th day post trauma.