La crédibilité des modèles simulant les changements climatiques dans les différentes régions continentales se fonde sur l'analyse de la dispersion des résultats d'ensembles de simulations. Cette analyse, combinée à celle des biais des modèles par rapport aux observations, montre qu'il n'y a pas de relation systématique entre ces biais et les changements climatiques simulés. La réduction des incertitudes aux échelles des différentes régions implique une meilleure définition des scénarios d'émissions anthropiques et le développement de modèles régionaux de simulation du climat. La détection des changements climatiques à l'échelle régionale s'avère être une voie prometteuse pour renforcer la crédibilité de ces modèles et de ces scénarios. Pour citer cet article : S. Planton, C. R. Geoscience 335 (2003).

The credibility of models simulating climate change over different continental regions is based upon analysis of the dispersion of results of simulation ensembles. This analysis, associated to the analysis of model biases, shows that there is no systematic link between these biases and the simulated climate changes. The reduction of uncertainties on the scales of different regions implies a better definition of anthropogenic emission scenarios and the development of regional climate models. Climate change detection on regional scales appears to be a promising way of reinforcing the reliability of these models and scenarios. To cite this article: S. Planton, C. R. Geoscience 335 (2003).