Nous décrivons un cas clinique de récupération fonctionnelle tardive faisant suite à une chirurgie de décollement de rétine par cryothérapie-indentation avec macula soulevée, chez un patient phaque. L’acuité visuelle postopératoire était initialement limitée par la présence de liquide sous-rétinien fovéolaire malgré la réapplication périphérique de la rétine. Ce liquide sous-rétinien s’est résorbé très lentement, et le patient a retrouvé tardivement son acuité visuelle initiale. La tomographie par cohérence optique (OCT) a permis de quantifier ce liquide sous-rétinien. La persistance de liquide sous-rétinien rétrofovéolaire peut être une des causes de baisse d’acuité visuelle prolongée, mais transitoire, après chirurgie de décollement de rétine.

We report the case of a phakic patient with late visual recovery after successful surgery of macula-off retinal detachment, using the scleral buckling procedure. Visual acuity remained low because of the persistence of subfoveal fluid despite the reattachment of peripheral retina. The amount of subfoveal fluid decreased slowly and final visual acuity finally recovered. We used optical coherence tomography (OCT) to quantify the remaining subfoveal fluid. Persistence of submacular fluid can explain late visual recovery after surgical treatment of retinal detachment.