Les complications de l’ophtalmopathie dysthyroïdienne doivent être connues et dépistées. Elles peuvent menacer le pronostic visuel, et font partie des arguments qui guident le traitement. L’altération de la surface oculaire est liée aux malpositions palpébrales, à la rareté du clignement, la sécheresse oculaire, l’exophtalmie. Les troubles oculo-moteurs sont dépistés par la coordimétrie ou l’épreuve de duction forcée. La neuropathie optique peut avoir une double origine (compressive ou glaucomateuse). L’élévation de la tension oculaire est d’origine multiple : répercussion de l’augmentation de la pression orbitaire, indentation spontanée par un muscle hypertrophié, et surtout gêne au retour veineux dans les veines épisclérales.

The complications of dysthyroid ophthalmopathy should be known and screened in every patient since they can worsen visual prognosis and are critical to the decision for treatment. Ocular surface alteration can result from eyelid malposition, blinking deficiency, eye dryness, and proptosis. Oculomotor disorders are detected by coordimetry or a forced duction test. Optic neuropathy can be compressive or glaucomatous. Intraocular pressure elevation can result from elevation of intraorbital pressure, indentation by an enlarged muscle, or increased backflow in episcleral veins.