Nous rapportons l’observation clinique d’une fillette de 8 ans, admise dans le service pour une tuméfaction palpébrale supéro-médiale associée à une exophtalmie aiguë. L’examen anatomopathologique et la radiographie de l’orbite ont permis de porter le diagnostic d’hémolymphangiome. Ces examens sont un précieux outil diagnostique dans les pays où les moyens d’investigations sont très limités (tomodensitométrie et imagerie par résonance magnétique, Doppler couleur). La majorité des auteurs soulignent l’intérêt de l’IRM qui permet de mettre en évidence l’intégrité ou non des muscles orbitaires au contact de la tumeur, d’écarter les autres étiologies des tumeurs orbitaires responsables d’exophtalmie, mais aussi de pouvoir ajuster le traitement.

We report the clinical observation of an 8-year-old girl, admitted for a supermedial swelling of the eyelid associated with acute exophthalmia. The anatomical-pathological examination and the X-ray of the orbit provided the diagnosis of hemolymphangioma in a country where investigative resources are very limited (tomodensitometry, magnetic resonance imaging, and color Doppler). Most authors emphasize the advantages of MRI, which can show whether the ocular muscles in contact with the tumor are intact, rule out other causes of orbital tumors responsible for exophthalmia, and can help adjust treatment.