Dans cet article, nous décrivons les tumeurs pigmentées bénignes des paupières qui comportent les lésions épithéliales bénignes (papillome, kératose séborrhéique et kératose folliculaire inversée) et précancéreuses (xéroderma pigmentosum et kératose actinique), les lésions mélanocytaires (nævus d’Ota, éphélide, lentigo et lentigo maligna, et nævi) et les lésions non tumorales pouvant simuler un mélanome comme les hidrocystomes, les angiomes et les kystes épithéliaux. Pour chacune de ces lésions, nous présentons la description clinique et histologique, et la prise en charge thérapeutique habituelle.

We describe benign pigmented tumors of the lids, including benign lesions of the epithelium such as papillomas, seborrheic keratosis, and inverted follicular keratosis; precancerous lesions of the epithelium such as xeroderma pigmentosum and actinic keratosis; melanocytic lesions such as Ota nevus, lentigo, and lentigo maligna; and nevi and other lesions simulating a melanoma such as pigmented hidrocystoma, angiomas, and epithelial cyst. For each of these lesions, we describe the clinical and histopathological aspect as well as the therapeutic guidelines.