F. Valtot

J. Fr. Ophtalmol., 2008, 31, 6: 2S55-2S60

Age-related macular degeneration (AMD) is the leading cause of legal blindness among the elderly in Western nations. Age is also a well-known and well-evidenced risk factor for glaucoma. With increasing longevity and the rising prevalence of older people around the world, more and more patients will have glaucoma and AMD. Clinical evaluation of these patients still poses problems for clinicians. It is very important to order the right tests at the right time to distinguish glaucomatous defects from those caused by retinal lesions, because appropriate therapy has a beneficial effect on slowing or halting damage.

La dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) est la première cause de cécité légale des populations âgées occidentales. L’âge est également un des principaux facteurs de risque du glaucome. L’augmentation de la longévité et le nombre croissant de sujets âgés partout dans le monde font que de plus en plus de sujets vont avoir en même temps un glaucome et une DMLA. Il est difficile en clinique de bien faire la part des choses chez ces patients. Il importe en effet de demander les bons examens en temps et en heure, pour bien séparer ce qui revient à l’une ou à l’autre des deux affections. En effet, le seul moyen de ralentir ou d’arrêter le cours de la maladie est de mettre en route le traitement adéquat.