C’est un constat global et incessant que nos jeunes souffrent, qu’il y a de plus en plus de troubles et de pathologies, et que la réponse professionnelle est défaillante. La psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent est poussée par l’attente de la population pour lutter contre cet état de fait. Mais prévoir et attendre un triplement ou quadruplement des moyens est irréaliste. La pédopsychiatrie doit être ambitieuse, et en revanche dans la retenue, le temps de l’analyse, et dans la mesure.

It is a global and incessant observation that our young people are suffering, that there are more and more disorders and pathologies, and that the professional response is failing. Child and adolescent psychiatry is driven by the population's expectations to combat this state of affairs. But predicting and expecting a tripling or quadrupling of resources is unrealistic. Child psychiatry must be ambitious, and on the other hand in restraint, the time of analysis, and in moderation.