Depuis 2011, le service de médecine interne pour adolescents de la Clinique FSEF Paris 16 accueille en hospitalisation des adolescents douloureux chroniques déscolarisés dans un projet Soins/Études axé sur l’évaluation et le traitement de leur douleur et la reprise de leur scolarité. La déscolarisation est un critère de gravité de la douleur chronique à l’adolescence. Le projet Soins/Études associe des techniques non médicamenteuses, des consultations avec un médecin de la douleur, des soins psychiques et une scolarité adaptée. Les indications principales sont les douleurs, avec ou sans pathologie organique, associées à une déscolarisation et un échec de suivi ambulatoire. Ces hospitalisations Soins/Études arrêtent un cercle vicieux fréquent : douleur, déscolarisation, désocialisation, ce qui donne la possibilité à l’adolescent de faire un pas de côté et de se décentrer de sa douleur.

Since 2011, the Internal Medicine Ward for Adolescents of the Clinique FSEF Paris 16 has admitted adolescents with chronic pain who dropped out of school to its Hospital School Program, which focuses on evaluating and treating their pain and returning them to school. Dropping out of school is a severity criterion for chronic pain in adolescence. The Hospital School Program uses drug-free techniques, medical consultation with a pain doctor, psychiatric care, and adapted schooling. The main indication for this program is chronic pain, with or without a physical condition, associated with school dropout and failed ambulatory pain management. These Hospital School stays stop the cycle of pain, school dropout and social deprivation, allowing the adolescent to take a step back and decenter their pain.