La présentation du cancer du côlon est variable, allant des cas asymptomatiques diagnostiqués dans le cadre du programme de dépistage, à la perforation ou à l’obstruction intestinale qui se manifestent en urgence. La localisation du cancer à l’intérieur d’une hernie inguinale, bien que décrite dans la littérature, est peu fréquente et peut augmenter le risque d’incarcération ou d’étranglement avec la nécessité d’une intervention chirurgicale urgente. Nous rapportons le cas d’un patient présentant un adénocarcinome du côlon sigmoïde logé dans une hernie inguinoscrotale gauche géante.

Colorectal cancer is the most frequently diagnosed neoplasm in the population worldwide, regardless of sex. Its presentation is variable, from asymptomatic cases that are diagnosed in the population-screening programme, to perforation or intestinal obstruction that appear urgently. The location of the neoplasia inside an inguinal hernia, although it is described in the literature, is uncommon and may increase the risk of incarceration or strangulation with the need for urgent surgery. We report a patient who presents adenocarcinoma of the sigmoid colon lodged in a giant inguinoscrotal hernia.