Maillon indispensable au bon déroulé de l’intervention, le rôle de circulant constitue une autre facette des activités de l’infirmier de bloc opératoire. Chef d’orchestre de l’intervention, ses missions de circulant lui confèrent la compétence à coordonner l’ensemble de l’équipe, à assurer une continuité à toutes les étapes de la prise en charge du patient au bloc opératoire, et à gérer l’ensemble des risques pouvant survenir pendant l’intervention.

An essential link in the smooth running of the operation, the role of circulator is another facet of the operating room nurse’s (ORN) activities. As the orchestra conductor of the operation, the circulating role gives the nurse the ability to coordinate the entire team, ensure continuity at every stage of patient care in the OR, and manage all risks that may arise during the operation.