Avorter ici ou ailleurs n’implique pas les mêmes droits pour les femmes, ni les mêmes conditions. Pratiqué depuis des siècles et dans toutes les sociétés, l’avortement dans le monde reste pour autant très inégalitaire en termes législatifs. Cet article retrace les contextes historiques, socioculturels et politiques dans lesquels ont émergé les décisions concernant la pénalisation et la dépénalisation de cet acte, notamment en Argentine. Les représentations du fœtus mais aussi du statut social des femmes, élaborées par chaque société, apportent une compréhension supplémentaire aux enjeux liés à cette pratique : universelle et transculturelle. Le corps féminin et sa fonction procréatrice répondent aux intérêts des politiques d’État. Le combat des femmes argentines pour la légalisation de l’avortement est ainsi un exemple de rébellion contre le poids des traditions patriarcales.

The legal implications of abortion worldwide do not confer the same rights or conditions on women. Although abortion has been practiced for centuries in all societies, it remains highly unequal in legislative terms throughout the world. This article traces the historical, socio-cultural and political contexts in which decisions to criminalize and decriminalize abortion have been made, particularly in Argentina. Representations of the status of the fetus and of women's social condition that have been developed by each society, provide additional insight into the issues surrounding this universal and transcultural practice. The female body, and its procreative function, correspond to the interests of state policies. The fight by Argentinian women to legalize abortion is an example of rebellion against the weight of patriarchal traditions.