L’imaginaire social du vieillissement cantonne les personnes âgées dans un horizon étroit. Il est nécessaire d’élargir cet horizon afin d’ouvrir les possibles. On peut le faire en explorant la manière dont les personnes âgées habitent leur vieillesse, en découvrant ce qui n’est pas connu. On peut le faire également en inventant de nouvelles manières de vieillir en utilisant les arts.

The social imaginary of aging confines the elderly to a narrow horizon. We need to broaden this horizon to open up new possibilities. We can do this by exploring the ways in which older people live their old age, by discovering what is not known. We can also do this by inventing new ways of aging, using the arts.