Essentiellement fondé sur une domination de la nature, le progrès occidental s’est révélé autant source de confort matériel et d’espérance de vie accrus que destructeur et inégalitaire. L’effondrement écologique et les défis sanitaires nous enjoignent à mobiliser des approches plus globales des soins, qui intègrent comme des partenaires les patients et les aidants, la nature et le milieu. En tant que fonction partagée, le soin peut être appréhendé comme un principe démocratique fondateur.

Essentially based on the domination of nature, Western progress has proved as much a source of material comfort and increased life expectancy as it has been destructive and unequal. Ecological collapse and health challenges compel us to mobilize more holistic approaches to care, integrating patients and caregivers, nature and the environment as partners. As a shared function, care can be understood as a founding democratic principle.