The aim of this article is to examine the two most commonly used terms to describe the most common sexual disorder, namely premature ejaculation or early ejaculation. The recent recommendations of the French Society of Urology (2023) and the International Society for Sexual Medicine use the term “premature”. However, the EAU guidelines (2024) report the new terminological definition of the International Classification of Diseases, replacing “premature” with “early”. It was necessary to refer to the etymological definitions of the two terms to distinguish between “early” and “premature”. If the word “early” refers to a rapid development that can be desired, the term “premature” implies an occurrence before the appropriate time without any control. In our view, the term ‘premature’ is more appropriate in this context, as it highlights the uncontrolled and unwanted part of ejaculation.

L’objectif de cet article est d’examiner les deux termes les plus utilisés pour décrire le trouble sexuel le plus fréquent, en l’occurrence l’éjaculation prématurée ou l’éjaculation précoce. Les récentes recommandations de la Société française d’urologie (2023) et de l’International Society for Sexual Medicine utilisent le terme « prématurée ». Toutefois, les guidelines de l’EAU (2024) rapportent la nouvelle définition terminologique de la Classification internationale des maladies, remplaçant « prématurée » par « précoce ». Il fallait recourir aux définitions étymologiques des deux termes pour différencier entre « précoce » et « prématuré ». Si le mot « précoce » renvoie à un développement rapide qui peut être souhaité, le terme « prématuré » implique une survenue avant le moment approprié sans aucun contrôle. Nous pensons que le terme « prématurée » est plus approprié dans le contexte, car il souligne l’aspect non désiré et incontrôlé de l’éjaculation.