Moroccan version of the short Tobacco Craving Questionnaire (MTCQ-12) - 28/05/24
Validation transculturelle marocaine du Tobacco Craving Questionnaire dans sa version courte (MTCQ-12)
, Chadya Aarab, Rachid AalouaneAbstract |
Introduction |
Craving is a key clinical dimension in the assessment and management of substance use disorders. It is also a recognized predictor of relapse in addictology. To date, no scale for measuring tobacco craving is available to Moroccan clinicians. This work proposes a cross-cultural validation of the Tobacco Craving Questionnaire (TCQ) in its short version.
Methods |
This work consists of the creation of a translated version according to a rigorous methodology and the evaluation of its psychometric properties in a statistical study.
Results |
The validation study was done on a sample of 130 smokers with a majority of men (95%). It showed a high acceptability and homogeneity with a Cronbach's alpha coefficient of 0.82. The four scale factors showed a high discriminant validity. Finally, the scale showed high reproducibility with an inter-observer stability of 0.95 and 0.94 between tests and retests.
Conclusion |
The Moroccan version of the TCQ-12 scale shows good validity indices for measuring craving in Moroccan smokers and also shows that it measures independently the four clinical dimensions of the scale.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Résumé |
Introduction |
Le craving est une dimension clinique axiale dans l’évaluation et la prise en charge des troubles d’usage de substance. Elle constitue également un facteur de risque reconnu de la rechute en addictologie. À ce jour, aucune échelle de mesure du craving du tabac n’est disponible pour les praticiens marocains. Ce travail propose une validation transculturelle de l’échelle TCQ dans sa version courte.
Méthodologie |
Ce travail consiste en la création d’une version traduite selon une méthodologie rigoureuse puis à l’évaluation de ses propriétés psychométrique dans une étude statistique.
Résultats |
L’étude de validation s’est faite sur un échantillon de 130 fumeurs avec une majorité masculine (95 %). Elle montre une grande acceptabilité et homogénéité avec un coefficient alpa de Cronbach de 0,82. Les quatre facteurs de l’échelle ont montré une grande validité discriminative. L’échelle montre enfin une bonne reproductibilité avec une stabilité inter-observateur de 0,95 et de 0,94 entre le test et le retest.
Conclusion |
La version marocaine de l’échelle TCQ-12 montre de bons indices de validité pour mesurer le craving chez les fumeurs marocains elle montre également qu’elle mesure indépendamment les quatre dimensions cliniques de l’échelle.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Keywords : Tobacco Craving Questionnaire, Validation, MTCQ-12
Mots clés : Tobacco Craving Questionnaire, Validation, MTCQ-12
Plan
Vol 50 - N° 3
P. 296-299 - juin 2024 Retour au numéro
Article précédent
- The psychopathological repercussions on patients faced with pain: A focus on endometriosis
- Cassandra Guillemot, Joséphine Klinkenberg, Florence Sordes
- Validation and clinical usefulness of the Hamilton Program for Schizophrenia Voices Questionnaire (HPSVQ) among French-speaking voice-hearers
- Adriano Zanello, Alexandra Guzman Perez, Jasmina Maksimovic, Sophie Wood, Othman Sentissi
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?