S'abonner

Traduction et republication de : « Traitement anticoagulant de la maladie veineuse thromboembolique associée au cancer » - 04/05/24

Translation into French and republication of: “Anticoagulant treatment of cancer-associated thromboembolism”

Doi : 10.1016/j.revmed.2024.04.004 
I. Mahé a, , b, c, 1 , D. Mayeur d, 1, F. Couturaud c, e, F. Scotté f, Y. Benhamou c, g, A. Benmaziane h, L. Bertoletti c, i, S. Laporte c, j, P. Girard c, k, P. Mismetti c, l, 2, O. Sanchez b, c, m, 2

Groupe de travail INNOVTE CAT3

  Une liste complète du groupe de travail INNOVTE CAT se trouve à la fin de l’article en Annexe A. Les évaluateurs sont listés en Annexe B.

a Service de médecine interne, hôpital Louis-Mourier, AP–HP, 92700 Colombes, France 
b Inserm UMR S1140, Innovations thérapeutiques en hémostase, université Paris Cité, Paris, France 
c F-CRIN INNOVTE network, Saint-Étienne, France 
d Département d’oncologie médicale, centre Georges-François-Leclerc, Dijon, France 
e Département de médecine interne, médecine vasculaire et pneumologie, Inserm U1304-Getbo, université de Brest, CHU de Brest, Brest, France 
f Département interdisciplinaire d’organisation des parcours patients (DIOPP), institut Gustave-Roussy, Villejuif, France 
g UniRouen, U1096, service de médecine interne, CHU Charles-Nicolle, Normandie université, Rouen, France 
h Département d’oncologie et de soins de supports, hôpital Foch, Suresnes, France 
i Service de médecine vasculaire et thérapeutique, Inserm, UMR1059, équipe dysfonction vasculaire et hémostase, université Jean-Monnet, Inserm CIC-1408, CHU de Saint-Étienne, Saint-Étienne, France 
j Sainbiose Inserm U1059, unité de Recherche clinique, innovation et pharmacologie, hôpital Nord, CHU de Saint-Étienne, université Jean-Monnet, Saint-Étienne, France 
k Institut du thorax Curie-Montsouris, Institut mutualiste Montsouris, Paris, France 
l Service de médecine vasculaire et thérapeutique, hôpital Nord, CHU de Saint-Étienne, Saint-Étienne, France 
m Service de pneumologie et de soins intensifs, hôpital européen Georges-Pompidou, AP–HP, Paris, France 

Auteur correspondant.

Résumé

La maladie thromboembolique veineuse (MTEV) est une complication fréquente et potentiellement mortelle chez les patients atteints de cancer. Pendant la période qui suit l’événement thromboembolique, un patient recevant un traitement anticoagulant est exposé à la fois à un risque de récidive de la thrombose, ainsi qu’à un risque hémorragique élevé associé au traitement. C’est pourquoi, le choix de l’anticoagulant est crucial. Ce choix doit prendre en compte les facteurs liés au patient (tels que l’état fonctionnel, l’âge, l’indice de masse corporelle, la numération plaquettaire et la fonction rénale), les facteurs liés à la MTEV (tels que la gravité ou le site), les facteurs liés au cancer (tels que l’activité et la progression) et les facteurs liés au traitement (tels que les interactions médicamenteuses), qui ont tous une influence potentielle sur le risque hémorragique, ainsi que les préférences du patient. Ces facteurs doivent être évalués avec soin pour chaque patient, de façon pluridisciplinaire. Pour la plupart des patients, le choix initial d'un traitement anticoagulant par apixaban ou héparine de bas poids moléculaire est le plus approprié . Ce traitement doit être proposé pendant au moins 6 mois à tous les patients atteints d’un cancer actif. Le patient et le traitement doivent être réévalués régulièrement, et le traitement anticoagulant doit être modifié si nécessaire. La poursuite du traitement anticoagulant au-delà de 6 mois est justifiée si le cancer reste actif, ou si le patient a présenté une récidive de MTEV au cours des 6 premiers mois. Dans les autres cas, l’intérêt de poursuivre le traitement anticoagulant peut être envisagé au cas par cas, en collaboration avec les oncologues.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Venous thromboembolism (VTE) is a frequent and potentially fatal complication in patients with cancer. During the initial period after the thromboembolic event, a patient receiving anticoagulant treatment is exposed both to a risk of VTE recurrence and also to an elevated bleeding risk conferred by the treatment. For this reason, the choice of anticoagulant is critical. The choice should take into account patient-related factors (such as functional status, age, body mass index, platelet count and renal function), VTE-related factors (such as severity or site), cancer-related factors (such as activity and progression) and treatment related factors (such as drug–drug interactions), which all potentially influence bleeding risk, and patient preference. These should be evaluated carefully for each patient during a multidisciplinary team meeting. For most patients, apixaban or a low molecular-weight heparin is the most appropriate initial choice for anticoagulant treatment. Such treatment should be offered to all patients with active cancer for at least 6months. The patient and treatment should be re-evaluated regularly, and anticoagulant treatment changed when necessary. Continued anticoagulant treatment beyond 6months is justified if the cancer remains active or if the patient experienced recurrence of VTE in the first 6months. In other cases, the interest of continued anticoagulant treatment may be considered on an individual patient basis in collaboration with oncologists.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Cancer, Maladie thromboembolique veineuse, Anticoagulant

Keywords : Cancer, Venous thromboembolism, Anticoagulant


Plan


 Cet article est la traduction d’un article paru en anglais dans Archives of Cardiovascular Diseases au mois de janvier 2024, sous la référence originale Arch Cardiovasc Dis 2024;117(1):29–44 ; https://doi.org/10.1016/j.acvd.2023.11.010, destinée au lectorat francophone. Il rapporte les résultats du travail sur la prise en charge des thromboses associées au cancer, mené sous l’égide du groupe de travail INNOVTE CAT, avec la collaboration des sociétés scientifiques françaises de diverses spécialités, dont le Société nationale française de médecine interne (SNFMI). Traduction effectuée avec l’aide de DeepL.com (version gratuite). Les figures n’ont pas été traduites.


© 2024  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 45 - N° 4

P. 210-225 - avril 2024 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Infarctus du myocarde sans artères coronaires obstructives : rôle central de l’imagerie
  • B. Sedoud, G. Barone-Rochette
| Article suivant Article suivant
  • Traduction et republication de : « Traitement à domicile des patients atteints de maladie veineuse thromboembolique associée au cancer »
  • Olivier Sanchez, Pierre-Marie Roy, Yoann Gaboreau, Jeannot Schmidt, Farès Moustafa, Asmahane Benmaziane, Antoine Élias, Olivier Espitia, Marie-Antoinette Sevestre, Francis Couturaud, Isabelle Mahé, INNOVTE CAT Working Group

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.