The study of chemicals extracted from natural sources should be encouraged due to the significant number of cancer deaths each year and the financial burden imposed by this disease on society. The causes of almost all cancers involve a combination of lifestyle, environmental factors, and genetic and inherited factors. Modern medicine researchers are increasingly interested in traditional phytochemicals as they hold potential for new bioactive compounds with medical applications. Recent publications have provided evidence of the antitumor properties of phytochemicals, a key component of traditional Chinese medicine, thereby opening new avenues for their use in modern medicine. Various studies have demonstrated a strong correlation between apoptosis and autophagy, two critical mechanisms involved in cancer formation and regulation, indicating diverse forms of crosstalk between them. Phytochemicals have the ability to activate both pro-apoptotic and pro-autophagic pathways. Therefore, understanding how phytochemicals influence the relationship between apoptosis and autophagy is crucial for developing a new cancer treatment strategy that targets these molecular mechanisms. This review aims to explore natural phytochemicals that have demonstrated anticancer effects, focusing on their role in regulating the crosstalk between apoptosis and autophagy, which contributes to uncontrolled tumor cell growth. Additionally, the review highlights the limitations and challenges of current research methodologies while suggesting potential avenues for future research in this field.