Il est proposé une délinéation des volumes cibles anatomocliniques de la tumeur primitive dans les cancers du sinus maxillaire et des cavités nasales traités par irradiation postopératoire. Ce concept s’appuie sur la connaissance de la radioanatomie et celle de l’histoire naturelle des cancers. Il repose sur le recalage de la scanographie de planification avec les imageries préopératoires pour la remise en place du volume tumoral macroscopique préopératoire et l’utilisation du concept géométrique complété du concept anatomique pour la délinéation des volumes cibles anatomocliniques de la tumeur primitive. Cet article ne traite pas des indications de radiothérapie externe (ni des traitements systémiques concomitants) mais précise les volumes à traiter si une radiothérapie est retenue.

In this article, we propose a consensus delineation of postoperative clinical target volumes for the primary tumour in maxillary sinus and nasal cavity cancers. These guidelines are developed based on radioanatomy and the natural history of those cancers. They require the fusion of the planning CT with preoperative imaging for accurate positioning of the initial GTV and the combined use of the geometric and anatomical concepts for the delineation of clinical target volume for the primary tumour. This article does not discuss the indications of external radiotherapy (nor concurrent systemic treatment) but focuses on target volumes when there is an indication for radiotherapy.