Prendre le risque du hors les murs, c’est déjà essayer de comprendre et de réussir à délimiter ce que sont les murs que nous devrions franchir et quels sont les risques de ce franchissement. Y trouverions-nous quelques bénéfices de sortir hors les murs ? On entend d’ailleurs souvent parler de la balance bénéfice-risque comme ce juste équilibre, cette voie du milieu à trouver et qui permettrait de manière éclairée de déterminer une décision thérapeutique, médicamenteuse, qui viendrait activer la voie de guérison pour certains ou amener vers un nouvel équilibre pour d’autres.

Il s’agit bien là de fait de murs tantôt physiques, architecturaux qui viennent contenir des troubles définis, caractérisés, catégorisés ; pour les plus graves, les plus marqués, empêchant de fonctionner de manière adéquate dans notre société, l’hospitalisation serait nécessaire.

Taking the risk of going off-site in psychiatric hospitalisation for adolescent is important to investigate and promote therapeutic process. In this article, we review hospitalisation in the french history.

Then we show some aspect of an unit of hospitalisation and how is important to think beyond the wall to promote new coping ressources for the adolescents and their families.