Une majorité des adolescents profitent des avancées de la science, qu’elles soient pharmacologiques ou technologiques, mais les plus fragiles en ont un usage préjudiciable. Si seules certaines substances ou activités sont potentiellement “addictogènes”, le psychisme, la personnalité et l’environnement jouent un rôle majeur dans l’apparition d’une addiction. La recherche de plaisir motive l’entrée dans la pratique du jeu ou la consommation de produits. La souffrance conduira l’adolescent à poursuivre cette conduite pourvoyeuse de plaisir et de soulagement, au détriment de toute autre activité. Elle deviendra exclusive, toxique et aliénante. La prise en charge est un défi que le thérapeute devra relever.

The majority of teenagers benefit from scientific advances, whether pharmacological or technological, but the most vulnerable use them to their detriment. While only certain substances or activities are potentially “addictive”, the psyche, personality and environment play a major role in the onset of an addiction. Pleasure-seeking motivates gambling and drug use. Suffering will drive the adolescent to pursue this practice, which provides pleasure and relief, to the detriment of any other activity. It becomes exclusive, toxic and alienating. The therapist must rise to the challenge.