French validation of the barriers to access to care evaluation (BACE-3) scale - 04/02/24

Validation en langue française de l’échelle d’évaluation des obstacles à l’accès aux soins (BACE-3)

Doi : 10.1016/j.encep.2023.11.020

Feten Fekih-Romdhane ^a,^b,⁎ , Youssef Boukadida ^b, Bouthaina Abassi ^a,^b, Leila Sarra Chaibi ^b, Philippe Conus ^c, Marie-Odile Krebs ^d,^e,^f, Graham Thornicroft ^g, Majda Cheour ^a,^b, Haitham A. Jahrami ^h,ⁱ
^a Faculty of Medicine of Tunis, Tunis El Manar University, Tunis, Tunisia
^b The Tunisian Center of Early Intervention is Psychiatry, Department of psychiatry “Ibn Omrane”, Razi Hospital, 1, rue des orangers, 2010 Manouba, Tunisia
^c Service of General Psychiatry, Treatment and Early Intervention in Psychosis Program (TIPP-Lausanne), Lausanne University Hospital and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland
^d Laboratoire de physiopathologie des maladies psychiatriques, UMR_S1266 institut de psychiatrie et neurosciences de Paris, université Paris Descartes, Inserm, Paris, France
^e Institut de psychiatrie (CNRS GDR 3557), Paris, France
^f Service hospitalo universitaire, faculté de médecine Paris Descartes, centre hospitalier Sainte-Anne, université Paris Descartes, Paris, France
^g Centre for Global Mental Health, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London, London, UK
^h Ministry of Health, Manama, Bahrain
ⁱ Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain

^⁎Corresponding author: The Tunisian Center of Early Intervention is Psychiatry, Department of psychiatry “Ibn Omrane”, Razi Hospital, 1, rue des orangers, 2010 Manouba, Tunisia.The Tunisian Center of Early Intervention is Psychiatry, Department of psychiatry “Ibn Omrane”, Razi Hospital1, rue des orangersManouba2010Tunisia

Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Sunday 04 February 2024
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Abstract

Background

The aim of this study was to develop and evaluate a French version of the Barriers to Access to Care Evaluation (BACE-3) scale that is tailored to the socio-cultural and language setting of the study.

Methods

The translation of the BACE-3 into French and its validation were the two key components of this psychometric investigation. An online survey was created and circulated to French-speaking participants who volunteered to participate in the study.

Results

For all translated questions, the reliability analysis key results (Cronbach's alpha and McDonald's Omega) were both>0.95, which is an excellent reliability value. The BACE-3 items were shown to be positively related to one another, implying excellent validity. Results of exploratory and confirmatory factor analyses showed that all stigma-related items were loaded under the same factor.

Conclusions

The BACE-3 has been validated in French, and its psychometric qualities have been thoroughly evaluated and found to be excellent.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Introduction

Dans les pays francophones, comme la France, plus d’un jeune adulte sur cinq ayant des problèmes de santé mentale ont rapporté une réticence à demander de l’aide auprès des services de santé mental, et la plupart d’entre eux ont révélé préférer le soutien social informel aux sources d’aide formelle. L’objectif de cette étude est de développer et d’évaluer une version française de l’échelle d’évaluation des obstacles à l’accès aux soins (BACE-3) adaptée au contexte socioculturel et linguistique de l’étude.

Méthodes

La traduction du BACE-3 en français et sa validation étaient les deux éléments clés de cette investigation psychométrique. Un sondage en ligne a été créé et distribué aux participants francophones qui se sont portés volontaires pour participer à l’étude.

Résultats

Pour toutes les questions traduites, les résultats ont révélé excellente fiabilité, avec des valeurs du coefficient alpha de Cronbach et oméga de McDonald>0,95. Les items du BACE-3 se sont avérés positivement corrélés les uns aux autres, ce qui implique une excellente validité. Les résultats des analyses factorielles exploratoires et confirmatoires ont montré que tous les items liés à la stigmatisation étaient regroupés sous le même facteur.

Conclusions

Le BACE-3 a été validé en français et ses qualités psychométriques ont été évaluées et ont été jugées comme excellentes. La BACE-3 offre ainsi un moyen solide d’évaluation des différents obstacles à l’accès aux soins dans la vaste communauté francophone.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Mental illness, Stigma, BACE, Barriers, French

Mots clés : Maladies mentales, Stigmatisation, BACE, Barrières, Français