Dengue et chikungunya représentent un problème de santé publique majeur touchant à la fois les régions tropicales, avec une incidence en nette augmentation, mais également les régions tempérées, avec la description de transmissions autochtones pendant la période d’activité des moustiques vecteurs. Ces deux infections virales se caractérisent par une incubation courte avant l’apparition d’une sympto­matologie similaire, généralement constituée d’un syndrome pseudo-grippal et d’une éruptio­n maculo-papuleuse. Elles se distinguent toutefois par leurs compli­cations constituées, pour la dengue, de formes hémorragiques engageant le pronostic vital et, pour le chikungunya, de formes invalidantes par le passage à la chronicité des douleurs articulaires. Dans les deux cas, le diagnostic virologique repose sur la mise en évidence précoce du génome viral et la détection plus tardive des anticorps. Enfin, il n’existe pas de traitement spéci­fique mais des mesures prophylactiques sont possibles associant vaccination (dengue) et protection individuelle et collective anti-moustique. En conclusion, dengue et chikungunya représentent deux arboviroses à fort potentie­l d’émergence dans les pays tempérés par l’expansion du moustique tigre et l’intensification des voyages. Leur recherche en cas de signes cliniques évocateurs chez un individu n’ayant jamais voyagé est vraisemblablement une attitude qu’il faudra systématiquement adopter en période estivale dans un futur proche.

Dengue fever and chikungunya represent a major public health problem affecting both tropical regions, with an increasing incidence, but also temperate regions, with the description of autochthonous transmissions during the period of activity of mosquito vectors. These two viral infections are characterized by a short incubation period before the appearance of similar symptomatology, generally consisting of an influenza-like illness and a maculopapular rash. However, they are distinguished by their complications consisting, for dengue, of hemorrhagic forms involving the vital prognosis and, for chikungunya, of disabling forms due to the chronicity of joint pain. In both cases, virological diagnosis is based on the early detection of the viral genome and the later detection of antibodies. Finally, there is no specific treatment but prophylactic measures are possible combining vaccination (dengue fever) and, individual and collective anti-mosquito protection. In conclusion, dengue fever and chikungunya represent two arboviruses with high potential for emergence in temperate countries by the expansion of the tiger mosquito and the intensification of travel. Their search in case of suggestive clinical signs in an individual who has never traveled is probably an attitude that will have to be systematically adopted during the summer period in the near future.