Le corps prend soin de nous en ce sens qu’il assure notre existence biologique tout en intégrant les informations nécessaires à l’activité motrice et la vie affective. Il éveille, à l’occasion du contact avec le monde et autrui, notre conscience de soi. Ces interactions produisent une incorporation d’informations qui permet d’adapter notre corps à son environnement et nos attitudes en fonction des interactions avec les autres, et qui enrichit la plasticité de nos capacités et de notre conscience corporelle.

The body takes care of us in the sense that it ensures our biological existence while incorporating the information necessary for motor activity and emotional life. Through contact with the world and others, it awakens our self-awareness. These interactions produce an incorporation of information that enables us to adapt our bodies to our environment, and our attitudes to interactions with others. This incorporation enriches the plasticity of our abilities and body awareness.