L’appareillage occupe une place importante dans l’arsenal thérapeutique utilisé dans la paralysie cérébrale. Le siège moulé (ou corset siège), les attelles pelvi-pédieuses de verticalisation, les attelles de nuit représentent le quotidien d’un grand nombre de sujets paralysés cérébraux. Il est malheureusement source de douleurs ou d’inconfort ce qui limite son utilisation alors que les objectifs de départ semblaient pertinents. Les outils permettant l’élaboration du cahier des charges de ces appareillages ont évolué en lien avec la représentation que nous avons du handicap et de la personne en situation de handicap. Cette évolution ouvre des perspectives nouvelles dans la représentation et la conception de l’appareillage : Celui-ci ne serait plus seulement un outil de compensation d’une déficience mais celui d’un outil adaptatif et habilitant.

The device occupies an important place in the therapeutic arsenal used in cerebral palsy. The molded seat (or seat corset), the pelvic-pedal splints for verticalization, the night splints represent the daily life of a large number of cerebral palsy subjects. Unfortunately, it is a source of pain or discomfort, which limits its use when the initial objectives seemed relevant. The tools allowing the development of the specifications of these devices have evolved in connection with the representation that we have of disability and of the person with a disability. This evolution opens up new perspectives in the representation and design of the device: This would no longer be only a tool for compensating for a deficiency but that of an adaptive and enabling tool.