Epidermoid tumors represent 1% of all primary intracranial tumors. Most of them occur intradurally in cerebellopontine angle and parasellar citerns. The intra-orbital location accounts for 4 to 5% of all primary intra-orbital tumors. We report the case of a 23-year-old girl with progressive right proptosis who had developed 6 months earlier. The tumor was removed via an external orbitotomy approach. Histology confirmed the diagnosis.

Le kyste épidermoïde est une tumeur bénigne d'origine souvent congénitale, il représente 1% des tumeurs intracrâniennes, et se localise essentiellement au niveau de l'angle pontocérébelleux et en suprasellaire. La localisation intraorbitaire est rare, représentant 4 à 5% des tumeurs primitives de l'orbite. Les auteurs rapportent un cas de kyste épidermoïde intraorbitaire extraconique, avec effraction de la paroi externe de l'orbite et du tiers externe de son toit, et une extension temporale, révélée par une exophtalmie progressive. Le diagnostic a été confirmé par l'étude anatomopathologique après exérèse totale de la tumeur par une orbitotomie externe. À travers cette observation, les auteurs discutent les aspects radiologiques, histologiques et thérapeutiques de cette pathologie.