La thyroïdectomie robotique trans-axillaire n’est pas la voie d’abord de référence. Elle est parfois proposée chez des patients très sélectionnés ayant un nodule unilatéral de petite taille (2cm), exclusivement cervical et sans envahissement ganglionnaire, au sein d’un lobe thyroïdien ne dépassant pas 6cm, chez un sujet mince souhaitant éviter une cicatrice cervicale. Les patients doivent être informés des risques spécifiques de cette technique et de l’absence de preuve de son équivalence à la cervicotomie en termes de qualité de vie et de satisfaction des patients. Doivent être exclus de la chirurgie robotique : les nodules malins ou suspects de malignité>2cm, les cancers avec métastases ganglionnaires macroscopiques, les goitres plongeants, les patients ayant un antécédent de chirurgie cervicale, ou les thyroïdites en phase active. La thyroïdectomie robotique doit être réalisée dans des centres experts à la fois en chirurgie thyroïdienne et en chirurgie robotique.

Transaxillary robotic thyroidectomy is hardly the approach of reference. It is occasionally proposed for carefully selected patients with a small-sized (2cm maximum), exclusively cervical unilateral nodule without lymph node involvement, in a small thyroid lobe (6cm maximum) in a thin individual wishing to avoid scarring of the cervix. Potential candidates must be informed on the risks specific to this technique and about the scantness of evidence of its equivalence to cervicectomy in terms of quality of life and patient satisfaction. Shall be excluded from robotic surgery: malignant nodules (or nodules suspected of malignancy>2cm), cancers with microscopic nodal metastases, plunging goiter, patients with previous cervical surgery or overactive thyroid. Robotic thyroidectomy must be performed in centers with expertise in both thyroid surgery and robotic surgery.