We report the case of an 80-year-old woman who presented with an asymptomatic slowly growing mass in the dorsal aspect of her right wrist. Radiographs revealed a snail-shaped radiopaque structure. Surgical exploration and excision revealed a calcified lesion over the extensor digitorum communis. Histopathological analysis confirmed the diagnosis of tenosynovial chondromatosis. At the last follow-up, four years after surgery, the patient was asymptomatic and free of recurrence. Practitioners and hand surgeons should be aware of the dorsal involvement and evocative radiological calcifications of tenosynovial chondromatosis, which is a rare benign soft tissue neoplasm that affects all tendon sheaths of the hand.

Nous rapportons le cas d’une femme de 80 ans qui présentait une masse asymptomatique à croissance lente sur la face dorsale de son poignet droit. Les radiographies ont révélé une structure radio-opaque en forme d’escargot. L’exploration chirurgicale et l’excision ont révélé une lésion calcifiée sur l’extenseur commun des doigts. L’analyse histopathologique a confirmé le diagnostic de chondromatose ténosynoviale. Lors du dernier suivi, quatre ans après l’opération, la patiente était asymptomatique et sans récidive. Les médecins et les chirurgiens de la main doivent être conscients de l’atteinte dorsale et des calcifications radiologiques évocatrices de chondromatose ténosynoviale qui est une tumeur bénigne rare des tissus mous qui peut toucher toutes les gaines tendineuses de la main.