L'incontinence urinaire (IU) a un impact négatif sur la santé mentale et la qualité de vie des personnes atteintes, d'où l'intérêt d'utiliser les échelles de mesure de la qualité de vie chez les patients souffrants de cette pathologie. L'objectif de l’étude est l'adaptation culturelle et la validation de la version marocaine du questionnaire qualité de vie (I-QOL) chez les personnes ayant une incontinence urinaire.

On a mené en 2019, une étude transversale au niveau du CHU Hassan II de Fès. Ont été incluses les personnes âgées de plus de 18 ans et souffrant d'une incontinence urinaire. La qualité de vie des patients était évaluée à l'aide de l’échelle spécifique à l'IU «I-QOL », comportant trois dimensions : le comportements d'évitement ou de limitation (CEL), l'impacts psychologiques (IP) et l'embarras social (ES). La validité interne des échelles a été évaluée par le coefficient alpha Cronbach. Les fiabilités inter-évaluateur et test-retest ont été évaluées par le coefficient de corrélation intra-classe (ICC). La validité discriminante de l’échelle a été évaluée en examinant la corrélation de l'I-QOL avec les stades de sévérité de la maladie ainsi que le nombre de visites médicales pour IU au cours de la dernière année. Une analyse factorielle (AFC) a été effectuée pour évaluer si les items de la version marocaine de l'I-QOL sont regroupés de manière similaire aux trois domaines de la version originale. Toutes les analyses statistiques ont été réalisée avec le logiciel R.

Au total, 100 patients ont participé à l'étude, dont environ un quart (77 %) était des femmes. La moyenne d’âge était de 57,6 ans+/-12,7 ; 41,8 % des participants avaient une IU d'une durée inférieure à 1 an. Les moyennes des scores pour les différentes échelles allaient de 43,4 pour la dimension "embarras sociale" à 59,4 pour "impacts psychologiques". Nous considérons qu'aucun effet de plafond ou de plancher ne s'est produit. Le score total de l'I-QOL, a montré une bonne cohérence interne (alpha=0,99). Le alpha des sous-échelles était de 0,94 pour l'ES, 0,99 pour le CEL et l'IP. Le coefficient de corrélation intra-classe (ICC) évaluant la reproductibilité à deux semaines était de 0,99 pour le score total et respectivement 0,89, 0,98, et 0,98 pour les sous échelles ES, CEL, et IP, démontrant ainsi une stabilité des scores. L'I-QOL avait également une bonne capacité discriminante par rapport aux variables étudiées (p<0,001).

La version marocaine de l'I-QOL est un outil valide et fiable pour déterminer l'influence de l'incontinence urinaire sur la qualité de vie liée à la santé de la population marocaine.

I-QOL, Validation échelle, Adaptation culturelle

Les auteurs n'ont pas précisé leurs éventuels liens d'intérêts.