Les cervicalgies ainsi que le vertige et l’étourdissement constituent des motifs fréquents de consultation. Quand ces symptômes surviennent de façon concomitante chez le même patient, la relation de cause à effets est suggérée. Elle est en revanche difficile à prouver d’autant plus que l’étourdissement cervicogénique reste une entité controversée et peu connue par les praticiens qui, souvent, dissocient la douleur cervicale et le vertige rapportés par le patient. L’objectif de cette mise au point était de préciser la démarche diagnostique et thérapeutique du praticien devant un patient suspect de trouble de l’équilibre d’origine cervicale dont la principale plainte demeure une cervicalgie associée à un étourdissement. Les mécanismes physiopathologiques impliqués dans sa survenue ont été également détaillés.

Neck pain and dizziness are common symptoms. When these symptoms coexist, the causal relationship between them is suggested, but not obvious to prove, since cervicogenic dizziness remains a controversial entity and is poorly diagnosed. In some cases, vertigo can be dissociated from neck pain improperly. The purpose of this review was to clarify the practitioner's diagnostic and therapeutic approach in a patient suspected of having a balance disorder of cervical origin, whose main complaint remains neck pain associated with dizziness. It also details the pathophysiological mechanisms involved in its appearance.