Nous présentons ici le cas d'une patiente de 31 ans, originaire des Îles Salomon, qui présente des lésions cutanées cicatricielles, une asthénie et une périostite déformante des os longs associées à une sérologie syphilitique positive. Le diagnostic retenu est celui d'un pian, le plus fréquent des tréponèmes endémiques.

We report here the case of a 31-year-old woman from the Solomon Islands who presents scarring skin lesions, asthenia and a distorting long-bones periostitis associated with a surprising positive syphilide serology. The diagnose retained was yaws, the most frequent of endemic treponemas.