z Depuis la publication de la loi du 18 janvier 1994, la prise en charge sanitaire des personnes détenues est confiée aux établissements publics de santé, et non plus à l’administration pénitentiaire z Cette évolution législative constitue une réelle avancée dans la mesure où les individus placés sous main de justice bénéficient dorénavant de soins prodigués par des professionnels de santé, qui officient au sein d’unités sanitaires en milieu pénitentiaire z Aujourd’hui, ces professionnels œuvrent notamment à la mise en avant des actions de prévention et de promotion de la santé, participant par là même à redonner à la personne détenue sa place de sujet dans la perspective de sa réintégration dans la communauté.

Since the publication of the law of 18 January 1994, health care for detainees has been entrusted to public health establishments, and no longer to the prison administration. This is a real step forward insofar as individuals placed in the hands of justice now benefit from care provided by health professionals, who officiate within health units in prisons. Today, these professionals work in particular to promote preventive and health promotion actions, thereby helping to restore the detainee’s place as a subject with a view to reintegrating him or her into the community.