Le Bulletin du Cancer reste fidèle à sa tradition. Au début de cette année 2023, les membres du comité de rédaction souhaitent vous faire partager leurs analyses sur les faits marquants de l’année 2022. L’objectif reste de mettre en évidence ce qui va changer nos pratiques, et conduire à des options diagnostiques ou thérapeutiques différentes. Notre synthèse va donc se concentrer sur des données publiées. Elles ont été analysées et replacées dans le contexte plus général de la prise en charge de chaque type de cancer pour en déduire les conséquences pratiques pour nos patients. Cet exercice de synthèse va concerner la quasi-totalité des pathologies tumorales, le plus souvent sur le plan thérapeutique, et va, par contre, exclure l’évolution des techniques, qu’elles soient diagnostiques ou utilisées pour le suivi de nos patients. L’objectif final est de vous permettre une lecture réfléchie, didactique et pratique. Il s’agit d’apporter à nos lecteurs les bases rationnelles qui vont conduire à des prises en charge différentes en 2023.

The Cancer Bulletin continues its tradition. At the beginning of 2023, the members of the editorial committee would like to share with you their analyses of the highlights of 2022. The objective remains to highlight what will change our practices and lead to different diagnostic or therapeutic options. Our synthesis will therefore focus on published data. They have been analyzed and placed in the more general context of the management of each type of cancer to deduce the practical consequences for our patients. This synthesis exercise will concern almost all tumor pathologies, most often on the therapeutic level, and will, however, exclude the evolution of techniques, whether they are diagnostic or used for the follow-up of our patients. The final objective is to allow you to have a thoughtful, didactic and practical reading. Our goal is to provide our readers with the rational bases that can lead to a different approach for treatments in 2023.