Dans la logique de fonctionnement d'une société de consommation et de la gestion de ses ressources humaines, la performance est comprise comme un résultat mesurable, visible du rendement humain. Le contexte mondial de la modernité en élargit à l'infini la palette des expressions, des compréhensions et des sélections possibles. Le corollaire de cette définition est que l'adaptation du développement humain à la vitesse de ces changements intervenus dans les idées, les moeurs et les mentalités doit rester compatible avec le respect de la santé. Le processus de l'investissement sportif de haut niveau en incarne un modèle d'adaptation. La temporalité des « bons » comportements répétitifs devient la référence de l'excitation vitale efficiente ; excitation dont l'inefficacité traduit l'excès psychomoteur des conduites addictives.

In our society, performance appears as a measurable result of human behaviour. Globalisation increases the spectrum of possibilities for the modalities of expression of performance. However this has to remain within the limits implied by the respect of health. Otherwise, it may lead to addictive behaviour.