Le vieillissement pulmonaire désigne la diminution de l'ensemble des fonctions respiratoires liées à l'âge. Il porte sur les fonctions proprement respiratoires (mécanique ventilatoire, échanges gazeux) aussi bien que sur les fonctions non respiratoires pulmonaires (immunologique en particulier). Le déclin de la fonction respiratoire avec l'âge n'est pas linéaire ; la PaO ₂ en particulier ne diminue plus en moyenne après 70 ans ainsi que le rapport VEMS/CVF chez l'homme âgé. L'interprétation de modifications de la mécanique respiratoire, ne serait-ce que la spirométrie, doit être très prudente du fait de la variabilité importante des valeurs de référence chez les sujets âgés.

After peaking between the age of 20 and 30 years, pulmonary function declines gradually with age. This decline is related to changes in respiratory dynamics (lung mechanics, gas exchange) and also to non-respiratory factors (e.g. changes in the immune system). This age-related fall in pulmonary function is not linear, for example there is no further decline in mean PaO ₂ in men and women, nor in the FEV1/FVC ratio in men, after the age of 70 years. Caution is required when interpreting changes in pulmonary mechanics in the elderly due to greater variability of reference values in this age group.