Vertical profiles of temperature have been monitored in the atmosphere of an underground quarry since June 2001. A long-term temperature increase of the order of 0.1 °C per year is observed. Three heating experiments with 100-W sources, performed to study plume dynamics, can also be used to investigate the effect of visits on this increase. Ten days after the 24-h heatings, the initial state is not restored. Artificial contributions to the observed long-term temperature trend, triggered by internal heat release, thus cannot be ruled out. This experiment defines strict criteria for the underground monitoring of global warming or the preservation of painted caves. To cite this article: C. Crouzeix et al., C. R. Geoscience 335 (2003).

Des profils verticaux de température sont enregistrés dans l'atmosphère d'une carrière souterraine depuis juin 2001. Un réchauffement de près de 0,1 °C par an est observé. Trois expériences de chauffage réalisées avec des sources de 100 W pour étudier la dynamique des panaches turbulents permettent aussi d'évaluer les effets de visites sur ce réchauffement. Dix jours après un chauffage de 24 h, l'état thermique initial n'est pas rétabli. Des contributions artificielles au réchauffement de long terme, déclenchées par des apports internes de chaleur, ne peuvent donc être exclues. Cette étude permet de définir des critères stricts pour l'étude en milieu souterrain du réchauffement global ou pour la préservation des grottes ornées. Pour citer cet article : C. Crouzeix et al., C. R. Geoscience 335 (2003).