Dans la continuité des prises en charge en établissement, il est important de visualiser le retour au domicile comme une entrée possible dans une nouvelle structure, un transfert interservices. Cela permet de se positionner dans une logique de décloisonnement de deux mondes – la ville et l’hôpital – qui semblent encore aujourd’hui bien distincts alors qu’ils font partie d’un seul et même parcours pour la personne soignée. Ce changement de lieu est la suite logique de l’épisode aigu qu’a constitué l’hospitalisation.

In the continuity of institutional care, it is important to visualize the return home as a possible entry into a new institution, an interdepartmental transfer. This allows to position oneself in a logic of decompartmentalization of two worlds - the city and the hospital - that seem to be quite distinct until now whereas they are entirely part of a single pathway for the supported person. This change of place is the logical consequence of the acute episode of hospitalization.