Les auteurs rapportent un cas d’ostéome ostéoïde de l’olécrane développé dans la grande cavité sigmoïde. Il s’agissait d’un jeune homme âgé de 22 ans qui s’est présenté avec un tableau de mono-arthrite du coude évoluant depuis 3 ans. La symptomatologie de l’ostéome ostéoïde n’a pas été classique du fait des réactions articulaires qui accompagnent cette localisation. Les diagnostics évoqués étaient la mono-arthrite rhumatismale, puis la mono-arthrite tuberculeuse. Ce n’est qu’après une évolution de 3 ans que le diagnostic d’ostéome ostéoïde a été posé. À ce moment, le coude était déjà bloqué du fait des remaniements épiphysaires. La résection du nidus n’a entraîné qu’une disparition des douleurs. La mobilité articulaire n’a pu être améliorée.

We report a case of osteoid osteoma of the olecranon which developed in the greater sigmoid cavity. The patient was a 22-year-old male who complained of arthritic-like symptoms limited to the elbow joint and progressing for three years. Rheumatoid arthritis then tuberculosis were entertained as possible diagnoses. The diagnosis of osteoid osteoma was not established until the disease had progressed for three years and had already become stiff due to epiphyseal remodeling. Resection of the nidus only alleviate pain and joint motion was not improved.