L’adénomyose diffuse, l’adénomyose focale, l’endométriome ovarien, l’endométriose superficielle et l’endométriose profonde se caractérisent toutes par la présence d’un tissu de type endométrial en position ectopique, c’est-à-dire en dehors de l’endomètre. Quoique souvent associées, il s’agit néanmoins d’entités anatomocliniques différentes, qu’il faut savoir différencier. Cette mise au point détaille les différents aspects cliniques et anatomopathologiques de ces entités, en rappelant les conceptions physiopathologiques actuelles et les principaux diagnostics différentiels qui peuvent être soulevés par des formes morphologiques particulières. Il existe une association statistique entre l’endométriose et certaines tumeurs ovariennes, notamment les carcinomes endométrioïdes et à cellules claires et les tumeurs séromucineuses borderline. Les bases morphologiques et moléculaires de ce potentiel de transformation tumorale sont abordées.

Diffuse adenomyosis, focal adenomyosis, ovarian endometrioma, superficial endometriosis and deep infiltrating adenomyosis are all defined by the presence of an endometrioid tissue in an ectopic location that is at distance from the endometrium. Although frequently associated, these lesions represent different clinico-pathological entities that the pathologist should recognized. Herein, we review the clinical and pathological features of these entities, as well as related current physiopathological understandings and differential diagnoses that could be raised by some morphological variants. The statistical association between endometriosis and several ovarian tumors, mainly endometrioid and clear cell carcinomas and seromucinous borderline tumors is well established and we present some molecular and morphological features that support this transformation potential.