Les auteurs rapportent un cas de rupture spontanée bilatérale négligée du tendon rotulien, chez un patient sous corticothérapie pour une polyarthrite rhumatoïde. La réparation chirurgicale a consisté en une plastie de renforcement au semi-tendinosus à droite et par retournement du quadriceps à gauche avec des résultas fonctionnels voisins. Les aléas du cerclage au fil d'acier, notés au genou droit (lâchage, bascule sagittale postérieure de rotule) rappellent le caractère difficile de la réparation chirurgicale de ces formes négligées. L'absence de séries importantes dans la littérature témoigne de la rareté de ces formes et des difficultés d'évaluation des techniques proposées.

A patient taking corticosteroids for rheumatoid arthritis experienced a spontaneous bilateral rupture of the patellar tendon. Initially neglected, the rupture was repaired surgically by tendinoplasty using the semitendinous tendon for the right knee and inversion of the quadriceps tendon for the left. Functional results were similar. On the right knee, the wire cerclage loosened leading to posterior sagittal displacement of the patella, pointing out the difficulties encountered when repairing neglected rupture of the patellar tendon. Due to the small number of cases and difficulties in assessing the techniques proposed, no large-scale series has been reported in the literature.