Les dysthyroïdies, en particulier la maladie de Basedow, sont à l’origine d’une orbitopathie potentiellement sévère. Cette dernière s’accompagne fréquemment d’hypertonie intra-oculaire de mécanismes physiopathologiques multiples. La mesure de la pression intra-oculaire doit être réalisée de manière adaptée et à l’aide de matériel portatif si besoin. La neuropathie optique glaucomateuse secondaire à l’orbitopathie dysthyroïdienne est rare et la recherche des signes évocateurs de neuropathie optique compressive est indispensable en cas d’atteinte périmétrique. En cas de neuropathie optique glaucomateuse secondaire, les traitements de l'hypertonie reposent principalement sur la corticothérapie systémique et les traitements locaux si besoin.

Dysthyroidism, especially Graves’ disease, causes potentially severe orbital disease. This is frequently accompanied by ocular hypertension stemming from multiple pathophysiological mechanisms. Adaptations in the technique of intraocular pressure measurement must occur, using portable equipment if necessary. Glaucomatous optic neuropathy secondary to dysthyroid orbitopathy is rare, and screening for signs of compressive optic neuropathy is essential in the case of visual field loss. In cases of secondary glaucomatous optic neuropathy, treatment of the intraocular pressure is based mainly on systemic corticosteroid therapy and topical medications as necessary.