z Le retraitement des dispositifs médicaux réutilisables comprend plusieurs étapes visant à maintenir l’état stérile du matériel en s’assurant qu’il est complet et fonctionnel z Les boîtes chirurgicales ont normalement une composition fixe, sauf mélange d’instruments d’une boîte à une autre ou perte après l’intervention z Le service de stérilisation de l’hôpital militaire d’instruction Mohammed-V de Rabat (Maroc), qui reçoit chaque jour une centaine de conteneurs à stériliser, a expérimenté une méthode de contrôle de ces boîtes par pesée z Une balance de précision permet de détecter plus rapidement les kits qui doivent faire l’objet d’un contrôle minutieux des instruments.

The reprocessing of reusable medical devices involves several steps to maintain the sterile condition of the equipment by ensuring that it is complete and functional. Surgical boxes normally have a fixed composition, unless instruments are mixed from one box to another or lost after surgery. The sterilization department of the Mohammed-V military training hospital in Rabat (Morocco), which receives about 100 containers for sterilization each day, has experimented with a method of checking these boxes by weighing them. A precision scale makes it possible to detect quickly the kits that need to be carefully checked for.