Les maladies respiratoires chroniques s’accompagnent souvent de nombreuses comorbidités qui contribuent à la diminution de la capacité à l’exercice et d’une altération des capacités fonctionnelles et musculaires qui affectent la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes et qui peuvent toutes être améliorées par la réadaptation respiratoire. Dans le contexte de la réadaptation, l’évaluation de ces pertes de capacité et de fonction avec des tests appropriés et sensibles au changement est nécessaire afin de personnaliser les différentes interventions physiques et d’en évaluer l’efficacité à court et à long terme. Le clinicien dispose actuellement d’un large éventail de tests et mesures pour juger de la capacité physique et fonctionnelle des personnes ayant une maladie respiratoire chronique. Cette revue a pour but de faire une synthèse pragmatique des tests de capacité physique, fonctionnelle et musculaire les plus couramment utilisés dans un contexte de réadaptation respiratoire. Ultimement, elle devrait aider le clinicien à cibler les évaluations pertinentes en fonction des objectifs de la personne et de son parcours de soins, mais aussi en fonction des ressources disponibles, du lieu de réalisation et des qualités spécifiques de chacun des tests.

Chronic respiratory disease is a major cause of morbidity and mortality worldwide and an important cause of disability including a reduction of exercise, functional and muscle capacity contributing to a decreased quality of life. In the context of pulmonary rehabilitation, a thorough patient-centered outcome assessment, including not only measures of lung function, but also exercise functional and muscle capacity, is imperative for a comprehensive disease management. Assessment of these impairments and dysfunctions with appropriate and change-sensitive procedures is thus necessary for personalizing the physical interventions and assessing the short- and long-term effectiveness of the intervention. The clinician currently has a wide variety of tests and measurements available to assess the physical and functional capacity of people with chronic respiratory disease. The aim of this review is to provide a pragmatic synthesis of the physical, functional and muscle capacity tests most commonly used in pulmonary rehabilitation. Ultimately, it should help the clinician to identify the relevant evaluations according to the objectives of the patients but also according to the available resources, the setting of pulmonary rehabilitation and the specific qualities of each test.